sham

　　原標題:李克強指出 讓經貿人文兩個“輪子”一起轉 促進中非合作步入快車道
　　國際在線消息（記者 翟磊）：中國總理李克強6日上午在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴出席中非經貿人文座談會。來自中國、埃塞俄比亞、坦桑尼亞、加納、吉布提等國的企業界、教育文化界代表30人參加座談。
　　會上，來自埃塞俄比亞糖業公司、加納國家天然氣公司、坦桑尼亞電力公司的非洲企業家們表示，同中國合作促進了非洲企業的發展，希望拓展合作領域，實現更多互利共贏；中地海外建設公司、中工國際工程公司、北京四達時代通訊網絡公司、重慶力帆集團等中方企業代表則談了他們在非洲經營的情況，建議進一步完善對非投資合作的政策；埃塞俄比亞國家博物館、亞的斯亞貝巴大學、埃塞俄比亞武術協會和孔子學院等代表提出了提升中非人文交流能力的建議。
　　聽取大家發言後，李克強指出，經貿和人文兩者相互緊密融合，是推動中非合作兩個不可或缺的“輪子”，是發展這個“軸承”把這兩個“輪子”連了起來。要讓經貿與人文兩個“輪子”一起驅動，推動中非合作進入快車道，使中非相互發展得更好、更穩、更遠。
　　李克強還說，就業是非洲改善民生的基本需要，中國和非洲在發展階段上有互補性，中國願把適合非洲的產業尤其是勞動密集型產業轉移到非洲，增加非洲的就業；毫無保留地同非洲共享技術和經驗，為非洲減貧和發展作出更大貢獻，鼓勵企業積极參与非洲基礎設施建設，不斷加強中非經貿領域合作。同時，在人文領域，中國願盡己所能加大在培訓、研發等領域與非洲的合作力度，促進中非人文、科技交流，使中非兩大古老文明在互鑒中發出更加斑斕的色彩。
　　代表們表示，將在各自領域繼續努力，為推動中非友好合作作出新貢獻。　　（原標題：李克強:讓經貿人文兩個"輪子"促進中非合作步入快車道）